Adriana Brindis
Adriana Brindis offers translation and interpretation services in Spanish and English and counts with years of experience through her work with churches, educational programs, and community groups. She is additionally trained as a Case Investigator and Contact Tracer, with recent training at the University of California Irvine, John Hopkins University, AM Trace, and ASTHO. Adriana has experience in public relations, outreach and community engagement, marketing and operations, and know-your-rights in issues such as housing, domestic violence, health, and legal. She has been a founder, staff or consultant with organizations across Southern California such as Mexican American Legal Defense and Educational Fund, Hermandad Mexicana Nacional and the Legal Center, Union Hispana Newspaper, Latino Health Access, Centro Cultural de Mexico, Santa Ana Building Healthy Communities and Orange County Community Congregations of Orange County. Adriana is an immigrant from Mexico City and lived in Tustin for 30 years before moving and spending the last 6 years in Santa Ana, where she has worked for 36 years. Adriana is fiercely committed to fighting for justice, universal healthcare, housing and rent-control, identity inclusion, and animal rights.
Adriana Brindis ofrece servicios de traducción e interpretación en español e inglés, y cuenta con años de experiencia a través de su trabajo con iglesias, programas educativos y grupos comunitarios. Además, está capacitada como investigadora de casos y trazadora de contactos, con capacitación reciente en la Universidad de California en Irvine, la Universidad John Hopkins, AM Trace, y ASTHO. Adriana tiene experiencia en relaciones públicas, divulgación y participación comunitaria, marketing y operaciones, y conoce sus derechos en temas, tales como vivienda, violencia doméstica, salud y legal. Ha sido fundadora, personal o consultora de organizaciones en el sur de California como Mexican American Legal Defense and Educational Fund, Hermandad Mexicana Nacional, Unión Hispana Newspaper, Latino Health Access, Centro Cultural de México, Santa Ana Building Healthy Communities y Orange County Community Congregation of Orange County.
Adriana es una inmigrante de la Ciudad de México y vivió en Tustin durante 30 años antes de mudarse y pasar los últimos 6 años en Santa Ana, donde ha trabajado durante 36 años. Adriana está firmemente comprometida con la lucha por la justicia, la atención médica universal, vivienda y el control de renta, la inclusión de la identidad y los derechos de los animales.